Tom se tak lekl, že skočil do bramborovýho salátu a strčil ho přes stůl.
А Том толкова се ядоса, че се бухна право в картофената салата и събори масата.
A přes stůl mě odnesl do trezoru.
През бюрото и ме занесе до трезора.
Podle Oda byl doktor Bashir odhozen přes stůl.
Според Одо д-р Башир е бил хвърлен през масата.
Když se nakláníš přes stůl, aby si provedl strk... Stůl ti udělá záhyb na kalhotech.
Когато се неведеш над масата, за да удариш топката... масата оставя малка черта върху панталоните ти.
Chci, aby ses nahnula přes stůl a dopis měla přímo před sebou.
Сега се наведи върху бюрото и гледай право в писмото.
Nahnul se přes stůl, pohlédl mi do očí a řekl:
Наведе се през масата, погледна ме в очите и каза:
Hele, já budu večeřet s Jane, budu se snažit znít v pohodě, budu se tvářit bezstarostně, a budu mít dvě miniaturní erekce co na ni miří přes stůl!
Виж, ще вечерям с Джейн. Ще се опитам да се държа уверено, ще се правя на непукист, и същевременно ще имам две миниатюрни ерекции насочени право към нея.
Takže ta sexy kočka, co je u nás na praxi, se mi nakloní přes stůl, a úplně vidím, že má piercing...
Тази секси стажантка се облегна на бюрото ми и видях че има пиърс...
A nebýt mé ženy, ohnul bych vás přes stůl, a udělal bych vám to zezadu.
И ако не беше жена ми, щях да ви оправя на бюрото... кучешката.
Ale viděl, když se mi ohýbal přes stůl nebo na zem, když chtěl něco zdvihnout.
Виждал съм го, когато го завира пред бюрото ми или се навежда да вдигне нещо.
Budu potřebovat, abyste se postavil čelem k oknu a ohul se přes stůl.
Сега искам да се изправите с лице към прозореца, и да се наведете над масата.
Nejdříve musíš vzít tágo a naklonit se přes stůl.
Взимаш щеката и се навеждаш над масата.
Ohnul mě přes stůl a dobrou hodinku mi dával do těla.
Онзи ме тръшна на масата и ме мачка цял час.
V devíti případech z deseti mám pocit, že skáču přes stůl a škrtím člověka.
В 9 от 10 случая ми се иска да скоча през масата и да удуша човека срещу мен.
Šla jsem pro telefon a přepadla přes stůl.
Отивах към телефона и паднах върху масата.
Jen bych tě chtěl vidět přes stůl.
Искам да те гледам срещу мен.
Ne, že by se nahnul přes stůl a políbil tě.
Не изглежда като да скочи над масата и да те целуне.
Všichni se podívejte přes stůl na člověka naproti vám.
И всеки да погледне към отсрещната страна на масата.
To si nečti. - "Přehnu si tě v zasedačce přes stůl a Šmarjá!"
Не чети това. - "Ще се наведеш над масата в конферентната зала и... "
Přejeď svou baterkou znova přes stůl.
Насочи лампичката си отново към масата.
Stlačil mi hlavu a přehnul přes stůl.
Наведе ми главата и ме натисна върху масата.
Můj otec vždycky říkával, že muže poznáte nejlépe tak, když si proti němu sednete naproti přes stůl.
Баща ми винаги казваше че най-добрия начин да опознаеш мъж е да седнеш срещу него на масата.
Když sedíte přes stůl naproti někomu, kdo si vás může najmout, cítíte každý rok z těch 13 let.
Когато седиш от другата страна на бюрото на човека, който може да те наеме, усещаш всяка от тези 13 години.
Každý den, když se podívám přes stůl a vidím židli, na níž zvykla sedět moje partnerka a nemůže zde být kvůli němu.
Всеки ден аз гледам през бюрото и виждам стола където партньорката ми трябваше да бъде и тя не е тук заради него.
Důležité je, že teď čelíme svému nepříteli přes stůl, ne přes bitevní pole.
Важното сега е, че се изправяме срещу врага, не на бойното поле а на масата.
Pod rozsvícenými světly koule po cestě přes stůl tála.
Под светлината топката се е разтопила и се е търколила по масата.
Pokud mi nedáte můj zasraný telefon zpět, najdu si vás, přehnu vás přes stůl a ošukám vás tak tvrdě, že vám přední zuby...
Ако не ми върнеш проклетия телефон, ще те намеря и толкова здраво ще те еба, че предните ти зъби...
Měl jsem ji ohnout přes stůl a přede všemi ji ošukat?
Просто я наведох над масата... и я изчуках пред всички ли?
To se dá těžko, když si tě ohne přes stůl.
Трудно се спи легнал на бюро, нали?
Její manželství je poslední karta, kterou může vynést a já mám v úmyslu sáhnout přes stůl a přivlastnit si ji.
Бракът е последното й спасение и аз смятам да се пресегна и да й го отнема.
Už jsem po něm chtěl skočit přes stůl.
Бях на път да посегна през масата към него.
Je třeba odlupovat několik žárovek, nasadit je do skleněné nádoby a potom stékat přes stůl s jablečným jablečným octem.
Необходимо е да отлепете няколко крушки, да ги поставите в стъклен буркан и след това да излеете масата с ябълков оцет.
Tarja tehdy seděla přes stůl naproti mně.
И в тогава Таржа седеше срещу мене на масата.
1.1195340156555s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А Том толкова се ядоса, че се бухна право в картофената салата и събори масата. 